在燒烤場地，有人留下膠手套和膠袋；

我的隨身急救包，有膠手套，今天行山帶多一個膠袋。

每星期行山，帶女兒多做戶外活動，執垃圾又可以減肚腩，也可以清潔郊野公園，一舉三得。

記得將垃圾和垃圾袋帶落山，放入有蓋垃圾桶。

Concerning the election of medical members of MCHK 2020, please return the ballot paper on or before 3 Dec 2020, by post in the provided pre-addressed return envelope.

Vote for only three candidates, by marking an “X” clearly in the oval box of ballot paper.

Originally published at https://doctordaddysoccer.blogspot.com.

Dear Doctor,

Application for Annual Practising Certificate for 2021

Kindly be reminded that our annual practising certificate for the year 2020 will expire on 31 Dec 2020. Remember to renew the certificate for 2021.

This year, the fee of renewal our annual practising certificate for 2021 will be waived. However, we are still required to submit the application form to the Central Registration Office by fax or by post.

Failure to obtain the annual practising certificate for 2021

The Medical Registration Ordinance, Cap. 161 may order a removal from General Register (“GR”) of name of any person who has not obtained the practising certificate for that year.

Subject to the Medical Council’s decisions, the names of…

2 September 2019

Dear Sir/ Madam,

I write to seek humanitarian assistance from the international community in the face of escalating violence and conflicts between protesters, citizens and the police caused by the Hong Kong government’s decision to impose an extradition bill in February 2019.

A wide spectrum of people including protesters, students, citizens, first aid volunteers and police constables have been injured during the protests since 12 June 2019. Many injured protesters chose not go to hospitals to receive treatment because they were afraid of being arrested by the police.

Hong Kong is at risk of a humanitarian crisis. Our volunteer-based first aid teams — formed by healthcare professionals and citizens — were prevented from helping injured victims inside Kwun Tong and Prince Edward MTR stations on 31 August 2019. Regrettably, our government fails to ensure that volunteers have safe access and legal protection to all vulnerable groups as defined by the Geneva Conventions.

I, hereby, call on the non-government organizations to work with us to protect first aid volunteers in times of emergency and social unrest, when volunteers risk their own lives to save others. Should you need more information, please feel free to contact me via info@drchanpierre.org. Thank you.

Yours faithfully,

Dr Pierre CHAN
Legislative Councillor (Medical)

【足球員隨時候命】

話説有七人足球比賽，起初我沒有參加，今早有朋友因為有急症要照顧病人而預計不能出席，所以我後補補上，主辦當局又好好人准許我們賽前換人名。我早上做完胃鏡，中午接太太放工和撑枱腳後，立即回家拿衫褲鞋趕去球場。#我是足球員，隨時候命上班是十分合理的。

結果我們得到亞軍，2018年總結，我跟不同球隊拿了四冠兩亞，最重要是沒有受傷，在足球場上認識了很多朋友，感恩。